Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

estar reflexionando

  • 1 раздумье

    разду́мье
    medito;
    hezito (колебание);
    в глубо́ком \раздумье en profunda meditado.
    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    n
    gener. (êîëåáàñèå) vacilación, (ðàçìúøëåñèå) reflexión, indecisión, meditación

    Diccionario universal ruso-español > раздумье

  • 2 стоять в раздумье

    v
    gener. estar reflexionando (meditando, cavilando)

    Diccionario universal ruso-español > стоять в раздумье

  • 3 раздумье

    разду́мье
    medito;
    hezito (колебание);
    в глубо́ком \раздумье en profunda meditado.
    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    с.
    1) ( задумчивость) réflexions f pl, méditation f

    погрузи́ться в разду́мье — se plonger dans la méditation

    2) ( колебание) hésitation f; irrésolution f

    его́ взяло́ разду́мье — il a été pris d'hésitation

    Diccionario universal ruso-español > раздумье

  • 4 продумать

    проду́м||ать, \продуматьывать
    pripensi.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. pensar bien (detenidamente), meditar vt, reflexionar vt; examinar vt
    2) ( провести время в размышлениях) estar pensando (reflexionando, meditando) ( un tiempo)

    проду́мать всю ночь — haber estado pensando toda la noche

    * * *
    сов.
    1) вин. п. pensar bien (detenidamente), meditar vt, reflexionar vt; examinar vt
    2) ( провести время в размышлениях) estar pensando (reflexionando, meditando) ( un tiempo)

    проду́мать всю ночь — haber estado pensando toda la noche

    * * *
    v
    gener. (провести время в размышлениях) estar pensando (un tiempo; reflexionando, meditando), examinar, meditar, pensar bien (detenidamente), reflexionar

    Diccionario universal ruso-español > продумать

  • 5 продумать

    проду́м||ать, \продуматьывать
    pripensi.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. pensar bien (detenidamente), meditar vt, reflexionar vt; examinar vt
    2) ( провести время в размышлениях) estar pensando (reflexionando, meditando) ( un tiempo)

    проду́мать всю ночь — haber estado pensando toda la noche

    * * *
    examiner vt, bien réfléchir vi

    проду́мать план де́йствий — bien méditer un plan d'actions

    Diccionario universal ruso-español > продумать

См. также в других словарях:

  • Las horas (novela) — Las horas es una novela escrita por Michael Cunningham. Ganó en 1999 el Premio Pulitzer de ficción, y fue adaptada en una película ganadora del Oscar del mismo nombre protagonizada por Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Hipnosis — La hipnosis es un estado mental o de un grupo de actitudes generadas a través de un procedimiento llamado inducción hipnótica. Usualmente se compone de una serie de instrucciones y sugerencias preliminares.[1] Dichas sugestiones pueden ser… …   Wikipedia Español

  • Hi-5 — Para la red social, véase hi5. Hi 5 Título Hi 5 Género Serie de televisión / Infantil Creado por Helena Harris País de origen …   Wikipedia Español

  • Jean-Philippe Rameau — Jean Philippe Rameau …   Wikipedia Español

  • Like a Virgin — Álbum de estudio de Madonna Publicación 12 de Noviembre de 1984 21 de mayo de 2001 (Versión remasterizada) Grabación 1984 Género(s) Pop, Dance …   Wikipedia Español

  • Matar un ruiseñor — Para la película, véase To Kill a Mockingbird (película). Matar un ruiseñor Autor Harper Lee Edición original en inglés Título original …   Wikipedia Español

  • Cartas escritas en Suecia — Cartas escritas en Suecia, Noruega y Dinamarca Saltar a navegación, búsqueda Título, en la página principal de la primera edición de Cartas escritas en Suecia, Noruega y Dinamarca (1796) Cartas escritas durante una corta estancia en Suecia,… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de My Name Is Earl — Esta es una lista de episodios de la telecomedia estadounidense Me llamo Earl. Contenido 1 Primera Temporada (2005 2006) 2 Segunda Temporada (2006 2007) 3 Tercera Temporada (2007 2008) …   Wikipedia Español

  • Arquitectura moderna — Saltar a navegación, búsqueda Pabellón de Alemania en la Exposición Internacional de Barcelona (1929), del arquitecto Mies van der Rohe. Arquitectura moderna es un término muy amplio que designa el conjunto de corrientes o estilos de …   Wikipedia Español

  • Bautismo — Saltar a navegación, búsqueda Por bautismo se hace referencia a un rito de iniciación y/o purificación, que es común en varias religiones diferentes, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas. El bautismo cristiano consiste en una …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»